Doug Sò thảo luận về vai trò của mình là Glem trong The Witcher của Netflix

Trong khi Henry Cavill có thể là diễn viên nổi tiếng nhất đã miêu tả Glem of Rivia, anh ấy không phải là tên đầu tiên xuất hiện trong tâm trí của nhiều người, đặc biệt là trong cộng đồng chơi game. Ở đây, Doug Sò, giọng nói đằng sau Glem trong loạt game nhập vai được đánh giá cao của CD Projekt Red, được tôn sùng là con sói trắng dứt khoát. Gần đây, những con đường của Geralts của Cavill và Sò đã giao nhau theo một cách độc đáo, với sò cho mượn giọng hát mang tính biểu tượng của mình cho tính năng hoạt hình mới của Netflix, "The Witcher: Sirens of the Deep".

Mặc dù Glem của Cockle trong bộ phim hoạt hình khác với đối tác trò chơi video của anh ấy, anh ấy không được chỉ đạo bắt chước phong cách hay giọng nói của Henry Cavill hay Liam Hemsworth, người sẽ đảm nhận vai trò trong phần tiếp theo của loạt phim trực tiếp. Sự lựa chọn sáng tạo này cho phép Sò duy trì các tông màu sâu, sỏi đã xác định Glem của mình trong gần hai thập kỷ, đảm bảo người hâm mộ nghe thấy giọng nói mà họ đã yêu thích.

Cockle đã phát triển giọng nói đặc biệt này vào năm 2005 trong khi ghi âm cho trò chơi Witcher đầu tiên. "Khía cạnh thử thách nhất của việc ghi âm Witcher 1 là tìm ra giọng nói đúng", anh nhớ lại. "Ban đầu, giọng nói của Glem thấp hơn nhiều trong sổ đăng ký của tôi, điều mà tôi phải thực sự thúc đẩy." Vào thời điểm đó, không có hướng dẫn nào về việc các diễn viên lồng tiếng nên ghi lại trong một phiên, dẫn đầu để chịu đựng tám hoặc chín giờ, khiến cổ họng anh căng thẳng. Cuộc đấu tranh này vẫn tồn tại trong bản ghi âm của The Witcher 2, nhưng cuối cùng, các dây thanh âm của anh ta thích nghi, giống như một vận động viên điều hòa cơ bắp của họ.

Một sự thay đổi đáng kể đã xảy ra trong quá trình phát triển trò chơi thứ hai khi các bản dịch tiếng Anh của Andrzej Sapkowski's Witcher Books đã có sẵn. "Những cuốn sách bắt đầu xuất hiện bằng tiếng Anh khi tôi đang ghi âm Witcher 2," Sò giải thích. "Trước đó, các nhà phát triển tại CD Projekt Red là nguồn thông tin duy nhất của tôi về Glem. Ngay khi 'điều ước cuối cùng' được phát hành bằng tiếng Anh, tôi đã vội vã đến hiệu sách và nuốt chửng nó.

Cá sò lưu ý rằng các nhà phát triển nhấn mạnh bản chất vô cảm của Glem, mà ban đầu anh thấy thách thức như một diễn viên háo hức khám phá chiều sâu cảm xúc. Tuy nhiên, đọc những cuốn sách đã giúp anh ta hiểu tại sao một miêu tả cảm xúc hạn chế hơn là cần thiết.

Glem của Doug Cockle xuất hiện cùng với Jaskier của Joey Batey và các thành viên khác của dàn diễn viên Netflix trong "The Witcher: Sirens of the Deep." | Tín dụng hình ảnh: Netflix

Sò nhanh chóng phát triển một sự đánh giá cao cho bài viết của Sapkowski, thu hút sự tương đồng với tình yêu thời thơ ấu của mình dành cho "The Lord of the Rings" của Tolkien. Trong số các tác phẩm của Sapkowski, "Mùa bão" đã để lại ấn tượng lâu dài với anh ta, một câu chuyện mà anh ta thích giọng nói nên Netflix xem lại nó.

"Đó là một câu chuyện vừa kinh hoàng vừa ly kỳ", ông nói. "Các cảnh chiến đấu đồ họa mà Sapkowski mô tả sẽ là hoàn hảo cho một bộ phim chuyển thể anime hoặc TV."

Hiện tại, người hâm mộ có thể xem và nghe thấy Glem's Glem trong "Sirens of the Deep", một bộ phim hoạt hình dựa trên truyện ngắn "A Little Hy sinh" từ bộ sưu tập "Sword of Destiny". Sự diễn giải tối tăm này của Hans Christian Andersen "The Little Mermaid" của Hans Christian Andersen nhìn thấy Glem bị bắt giữa hai vương quốc mâu thuẫn sau khi một nàng tiên cá và một hoàng tử con người yêu nhau. Giữa hành động mãnh liệt và mưu đồ chính trị của bộ phim, sò đánh giá cao những khoảnh khắc nhẹ nhàng hơn, chẳng hạn như một cuộc trò chuyện lửa trại hài hước giữa Glem và Jaskier, thể hiện sự nhẹ nhàng hơn của Monster Hunter, thường bị bỏ qua.

"Tôi thích khám phá tất cả các khía cạnh của tính cách của Glem," Cockle nói. "Trong khi tôi đánh giá cao thái độ nghiêm túc của anh ấy, tôi cũng trân trọng những khoảnh khắc đó khi anh ấy cố gắng hài hước, mặc dù không thành công, bởi vì anh ấy không hài hước."

The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 hình ảnh

Trong khi phần lớn tác phẩm của Sò trên "Sirens of the Deep" đã quen thuộc, bộ phim đã đưa ra một thách thức độc đáo: nói bằng ngôn ngữ hư cấu, Mermaid. "Nó thực sự khó khăn," anh thừa nhận. "Tôi đã nhận được cách viết ngữ âm để giúp tôi chuẩn bị, nhưng thực hiện nó khó hơn nhiều so với dự đoán."

Cá sò trở lại thế giới trò chơi điện tử trong "The Witcher 4" sẽ mượt mà hơn nhiều. Được tiết lộ với một đoạn giới thiệu thú vị tại giải thưởng trò chơi năm ngoái, trò chơi sắp tới này sẽ có Glem là một nhân vật hỗ trợ, với Ciri dẫn đầu. Sò tìm thấy sự thay đổi này trong quan điểm thú vị và tin rằng nó phù hợp với sự phát triển trong các cuốn sách của Sapkowski.

"Tôi nghĩ rằng đó là một động thái tuyệt vời để tập trung vào CIRI," ông nói. "Nó mở ra những khả năng kể chuyện mới, đặc biệt là các sự kiện trong các cuốn sách. Tôi háo hức muốn xem CD Projekt Red có gì trong cửa hàng."

Để biết thêm về "The Witcher 4", hãy xem cuộc phỏng vấn sâu của chúng tôi với những người tạo ra nó. Và đừng bỏ lỡ màn trình diễn của Doug Cockle trong "The Witcher: Sirens of the Deep" trên Netflix hoặc kết nối với anh ấy trên Instagram, Cameo và X.