Doug Cockle omawia swoją rolę Geralta w The Witcher Netflix

Podczas gdy Henry Cavill może być najsłynniejszym aktorem, który przedstawił Geralta z Rivii, nie jest to imię, które przychodzi na myśl wielu, szczególnie w społeczności gier. Tutaj Doug Cockle, głos za Geraltem w CD Projekt Red, uznanej przez krytyków serii RPG, jest czczony jako ostateczny biały wilk. Niedawno ścieżki Geralts Cavilla i Cocka przecinały się w wyjątkowy sposób, a Cockle nadał swój kultowy głos nowej animowanej funkcji Netflix „The Witcher: Sirens of the Deep”.

Chociaż Geralt Cocle'a w filmie animowanym różni się od jego odpowiednika gier wideo, nie miał naśladowania manier lub głosu Henry'ego Cavilla lub Liama ​​Hemswortha, który przejmie rolę w następnym sezonie serii na żywo. Ten twórczy wybór pozwolił Cockle'owi utrzymać głębokie, żwirowe odcienie, które definiowały jego Geralta od prawie dwóch dekad, zapewniając fanom usłysząc głos, który pokochali.

Cockle rozwinął ten charakterystyczny głos w 2005 roku podczas nagrywania pierwszej gry Witcher. „Najtrudniejszym aspektem nagrywania Witchera 1 było znalezienie odpowiedniego głosu” - wspomina. „Początkowo głos Geralta był znacznie niższy w moim rejestrze, coś, co naprawdę musiałem naciskać”. W tym czasie nie było ustalonych wytycznych dotyczących tego, jak długo aktorzy głosowi powinni nagrywać w jednej sesji, prowadząc koktajl, aby przetrwać osiem lub dziewięć godzin, co pozostawiło jego gardło. Ta walka utrzymywała się w nagraniu Wiedźmina 2, ale ostatecznie jego sznurki wokalne dostosowały się, podobnie jak sportowiec uwarunkowany ich mięśnie.

Znaczna zmiana nastąpiła podczas rozwoju drugiej gry, kiedy dostępne stały się angielskie tłumaczenia książek Andrzeja Sapkowskiego. „Książki zaczęły pojawiać się po angielsku, kiedy nagrywałem Witcher 2” - wyjaśnia Cockle. „Wcześniej programiści CD Projekt Red byli moim jedynym źródłem informacji o Geralcie. Gdy tylko„ The Last Wish ”zostało wydane w języku angielskim, rzuciłem się do księgarni i pożerałem go. Czytanie tego dało mi głębsze zrozumienie Geralta, którego wcześniej nie zrozumiałem”.

Cockle zauważa, że ​​programiści podkreślili bez emocji naturę Geralta, co początkowo uważał za wyzwanie jako aktor chętny do odkrywania emocjonalnej głębokości. Jednak czytanie książek pomogło mu zrozumieć, dlaczego konieczne było bardziej powściągliwe przedstawienie emocjonalne.

Geralt Douga Cockle'a pojawia się obok Jaskara Joeya Bateya i innymi członkami Netflix obsady w „The Witcher: Sirens of the Deep”. |. Obraz Kredyt: Netflix

Cockle szybko zyskał głębokie uznanie dla pisania Sapkowskiego, rysując podobieństwa z jego dzieciństwem miłością do „The Lord of the Rings” Tolkiena. Wśród dzieł Sapkowskiego „Sezon burz” wywarł na nim trwałe wrażenie, historia, którą chciałby wyrazić głos, powinien to ponownie odwiedzić.

„To historia, która jest zarówno przerażająca, jak i ekscytująca” - mówi. „Sceny walki graficzne opisuje Sapkowski, byłyby idealne do adaptacji anime lub telewizji”.

Obecnie fani widzą i słyszą Geralta Cocle'a w „Sirens of the Deep”, animowanym filmie opartym na opowiadaniu „Mała ofiara” z kolekcji „Sword of Destiny”. Ta mroczna reinterpretacja „The Little Mermaid” Hansa Christiana Andersena widzi, jak Geralt złapał między dwoma sprzecznymi królestwami po syrenie, a ludzki książę zakochuje się. Wśród intensywnej akcji filmu i intrygi politycznej Cockle docenia lżejsze momenty, takie jak humorystyczna rozmowa ogniska Geralta i Jaskiera, pokazując miękką, często pomijaną stronę Monster Huntera.

„Lubię odkrywać wszystkie aspekty osobowości Geralta” - mówi Cockle. „Chociaż doceniam jego poważne zachowanie, pielęgnuję też te chwile, kiedy próbuje humoru, choć bezskutecznie, ponieważ po prostu nie jest zabawny”.

The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 zdjęć

Podczas gdy znaczna część pracy Cockle'a nad „Sirens of the Deep” była znana, film stanowiło wyjątkowe wyzwanie: mówienie w fikcyjnym języku, Mermaid. „To było naprawdę trudne” - przyznaje. „Otrzymałem pisownię fonetyczną, aby pomóc mi się przygotować, ale wykonanie ich było o wiele trudniejsze niż się spodziewano”.

Powrót Cockle'a do świata gier wideo w „The Witcher 4” powinien być znacznie płynniejszy. W tej nadchodzącej grach ujawnionych z ekscytującym zwiastunem nagród Game Awards pojawi się Geralt jako postać wspierająca, a Ciri przejmuje prowadzenie. Cockle znajduje tę zmianę w perspektywie ekscytującej i uważa, że ​​dobrze jest zgodne z rozwojem w książkach Sapkowskiego.

„Myślę, że to świetny ruch, aby skupić się na Ciri” - mówi. „Otwiera nowe możliwości opowiadania historii, zwłaszcza biorąc pod uwagę wydarzenia w książkach. Nie chętnie widzę, co CD Projekt Red ma przygotować”.

Więcej informacji na temat „The Witcher 4” sprawdź nasz dogłębny wywiad z twórcami. I nie przegap występu Douga Cockle'a w „The Witcher: Sirens of the Deep” na Netflix lub połącz z nim na Instagramie, Cameo i X.