Doug Cockle discute seu papel como Geralt em The Witcher da Netflix

Embora Henry Cavill possa ser o ator mais famoso a retratar Geralt de Rivia, ele não é o primeiro nome que vem à mente para muitos, especialmente na comunidade de jogos. Aqui, Doug Cockle, a voz por trás de Geralt na série RPG da CD Projekt Red, é reverenciada como o lobo branco definitivo. Recentemente, os caminhos de Geralts de Cavill e Cockle se cruzaram de uma maneira única, com Cockle emprestando sua voz icônica ao novo recurso animado da Netflix, "The Witcher: Sirens of the Deep".

Embora Geralt de Cockle no filme animado seja diferente de seu colega de videogame, ele não foi instruído a imitar os maneirismos ou a voz de Henry Cavill ou Liam Hemsworth, que assumirão o papel na próxima temporada da série de ação ao vivo. Essa escolha criativa permitiu que Cockle mantenha os tons profundos e graves que definiram seu Geralt há quase duas décadas, garantindo que os fãs ouçam a voz que eles amam.

Cockle desenvolveu essa voz distinta em 2005, enquanto grava para o primeiro jogo de Witcher. "O aspecto mais desafiador da gravação de Witcher 1 foi encontrar a voz certa", lembra ele. "Inicialmente, a voz de Geralt estava muito menor no meu registro, algo que eu realmente tinha que pressionar". Na época, não havia diretrizes definidas por quanto tempo os dubladores deveriam gravar em uma sessão, levando Cockle a suportar oito ou nove horas de dias, o que deixou sua garganta tensa. Essa luta persistiu na gravação do Witcher 2, mas, eventualmente, suas cordas vocais se adaptaram, como um atleta que condicionou seus músculos.

Uma mudança significativa ocorreu durante o desenvolvimento do segundo jogo, quando as traduções em inglês dos livros de Witcher de Andrzej Sapkowski se tornaram disponíveis. "Os livros começaram a ser lançados em inglês enquanto eu gravava Witcher 2", explica Cockle. "Antes disso, os desenvolvedores do CD Projekt Red eram minha única fonte de informação sobre Geralt. Assim que 'The Last Wish' foi lançado em inglês, corri para a livraria e a devorei. Lendo isso me deu um entendimento mais profundo de Geralt que eu não havia apressado antes".

Cockle observa que os desenvolvedores enfatizaram a natureza sem emoção de Geralt, que ele inicialmente achou desafiador como ator ansioso para explorar a profundidade emocional. No entanto, a leitura dos livros o ajudou a entender por que um retrato emocional mais restrito era necessário.

Geralt, de Doug Cockle, aparece ao lado de Jaskier de Joey Batey e outros membros da Netflix lançados em "The Witcher: Sirenes of the Deep". | Crédito da imagem: Netflix

Cockle rapidamente desenvolveu uma profunda apreciação pelos escritos de Sapkowski, atraindo paralelos com seu amor de infância por "O Senhor dos Anéis" de Tolkien. Entre as obras de Sapkowski, "Season of Storms" deixou uma impressão duradoura nele, uma história que ele adoraria fazer a voz se a Netflix revisitá -la.

"É uma história que é horrível e emocionante", diz ele. "As cenas de luta gráfica que Sapkowski descreve seria perfeita para uma adaptação de anime ou TV".

Atualmente, os fãs podem ver e ouvir Geralt de Cockle em "Sirenes of the Deep", um filme de animação baseado no conto "A Little Sacrifício" da coleção "Sword of Destiny". Essa reinterpretação sombria de "The Little Mermaid" de Hans Christian Andersen vê Geralt pego entre dois reinos conflitantes depois que uma sereia e um príncipe humano se apaixonam. Em meio à intensa ação e intrigas políticas do filme, Cockle aprecia os momentos mais leves, como uma conversa humorística de fogueira entre Geralt e Jaskier, mostrando o lado mais suave e muitas vezes esquecido do monstro.

"Gosto de explorar todas as facetas da personalidade de Geralt", diz Cockle. "Embora eu aprecie seu comportamento sério, também aprecio esses momentos em que ele tenta humor, embora sem sucesso, porque ele simplesmente não é engraçado".

The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 imagens

Embora grande parte do trabalho de Cockle em "Sirenes of the Deep" estivesse familiarizado, o filme apresentou um desafio único: falar em uma língua fictícia, sereia. "Foi realmente difícil", ele admite. "Recebi grafias fonéticas para me ajudar a me preparar, mas executá -lo foi muito mais difícil do que o previsto".

O retorno de Cockle ao mundo dos videogames em "The Witcher 4" deve ser muito mais suave. Revelado com um trailer emocionante no Game Awards no ano passado, este próximo jogo contará com Geralt como um personagem coadjuvante, com Ciri assumindo a liderança. Cockle acha essa mudança de perspectiva emocionante e acredita que se alinha bem com os desenvolvimentos nos livros de Sapkowski.

"Eu acho que é uma ótima jogada se concentrar no CIRI", diz ele. "Ele abre novas possibilidades de contar histórias, especialmente devido aos eventos nos livros. Estou ansioso para ver o que o CD Projekt Red tem na loja".

Para saber mais sobre "The Witcher 4", confira nossa entrevista aprofundada com seus criadores. E não perca o desempenho de Doug Cockle em "The Witcher: Sirenes of the Deep" na Netflix, ou se conecte com ele no Instagram, Cameo e X.