Doug Cockle discute de son rôle de Geralt dans The Witcher de Netflix

Alors que Henry Cavill est peut-être l'acteur le plus célèbre à avoir dépeint Geralt de Rivia, il n'est pas le prénom qui me vient à l'esprit pour beaucoup, en particulier au sein de la communauté des jeux. Ici, Doug Cockle, la voix derrière Geralt dans la série RPG acclamée par la critique de CD Projekt Red, est vénérée comme le loup blanc définitif. Récemment, les chemins de Geralts de Cavill et Cockle se sont croisés d'une manière unique, avec Cockle prêtant sa voix emblématique à la nouvelle fonctionnalité animée de Netflix, "The Witcher: Sirens of the Deep".

Bien que Geralt de Cockle dans le film d'animation diffère de son homologue de jeu vidéo, il n'a pas été réalisé pour imiter les manières ou la voix de Henry Cavill ou Liam Hemsworth, qui remportera le rôle dans la prochaine saison de la série en direct. Ce choix créatif a permis à Cockle de maintenir les tons profonds et graveleux qui ont défini son Geralt pendant près de deux décennies, garantissant aux fans entendre la voix qu'ils ont appris.

Cockle a développé cette voix distinctive en 2005 tout en enregistrant pour le premier jeu Witcher. "L'aspect le plus difficile de l'enregistrement de Witcher 1 a été de trouver la bonne voix", se souvient-il. "Au départ, la voix de Geralt était beaucoup plus faible dans mon registre, quelque chose que je devais vraiment pousser." À l'époque, il n'y avait pas de lignes directrices définies pour la durée des acteurs de la voix en une seule session, ce qui a conduit Cockle à endurer huit ou neuf jours, ce qui a laissé sa gorge tendue. Cette lutte a persisté dans l'enregistrement de The Witcher 2, mais finalement, ses cordes vocales s'adaptaient, un peu comme un athlète conditionnant leurs muscles.

Un changement significatif s'est produit lors du développement du deuxième jeu lorsque les traductions en anglais des livres Witcher d'Andrzej Sapkowski sont devenus disponibles. "Les livres ont commencé à sortir en anglais pendant que j'enregistrais Witcher 2", explique Cockle. "Avant cela, les développeurs de CD Projekt Red étaient ma seule source d'informations sur Geralt. Dès que" The Last Wish "est sorti en anglais, je me suis précipité à la librairie et je l'ai dévorée. Le lire m'a donné une compréhension plus profonde de Geralt que je n'avais pas saisi auparavant."

Cockle note que les développeurs ont mis l'accent sur la nature sans émotion de Geralt, qu'il a d'abord trouvé difficile en tant qu'acteur désireux d'explorer la profondeur émotionnelle. Cependant, la lecture des livres l'a aidé à comprendre pourquoi une représentation émotionnelle plus restreinte était nécessaire.

Geralt de Doug Cockle apparaît aux côtés de Jaskier de Joey Batey et d'autres membres du Netflix coulé dans "The Witcher: Sirens of the Deep". | Crédit d'image: Netflix

Cockle a rapidement développé une profonde appréciation de l'écriture de Sapkowski, liant parallèle à son amour d'enfance pour "The Lord of the Rings" de Tolkien. Parmi les œuvres de Sapkowski, "Saison of Storms" lui a laissé une impression durable, une histoire qu'il aimerait exprimer si Netflix la revisiter.

"C'est une histoire à la fois horrible et passionnante", dit-il. "Les scènes de combat graphique décrites par Sapkowski seraient parfaites pour une adaptation anime ou télévisée."

Actuellement, les fans peuvent voir et entendre Geralt de Cockle dans "Sirens of the Deep", un film d'animation basé sur la nouvelle "A Little Sacrifice" de la collection "Sword of Destiny". Cette sombre réinterprétation de "The Little Mermaid" de Hans Christian Andersen voit Geralt pris entre deux royaumes contradictoires après une sirène et un prince humain tombant amoureux. Au milieu de l'action intense du film et de l'intrigue politique, Cockle apprécie les moments plus légers, comme une conversation humoristique de feu de camp entre Geralt et Jaskier, présentant le côté plus doux et souvent négligé du monstre Hunter.

"J'aime explorer toutes les facettes de la personnalité de Geralt", dit Cockle. "Bien que j'apprécie son comportement sérieux, je chéris également ces moments où il essaie de l'humour, mais sans succès, car il n'est tout simplement pas drôle."

The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 images

Alors qu'une grande partie du travail de Cockle sur "Sirens of the Deep" était familière, le film a présenté un défi unique: parler dans une langue fictive, Sirène. "C'était vraiment difficile", admet-il. "J'ai reçu des orthographes phonétiques pour m'aider à me préparer, mais le faire était beaucoup plus difficile que prévu."

Le retour de Cockle dans le monde des jeux vidéo dans "The Witcher 4" devrait être beaucoup plus fluide. Révélé avec une bande-annonce passionnante aux Game Awards l'année dernière, ce jeu à venir mettra en vedette Geralt en tant que personnage de soutien, CIRI prenant la tête. Cockle trouve ce changement de perspective excitant et pense qu'il s'aligne bien sur les développements dans les livres de Sapkowski.

"Je pense que c'est une grande décision de se concentrer sur CIRI", dit-il. "Cela ouvre de nouvelles possibilités de narration, surtout compte tenu des événements dans les livres. J'ai hâte de voir ce que CD Projekt Red a en magasin."

Pour en savoir plus sur "The Witcher 4", consultez notre interview approfondie avec ses créateurs. Et ne manquez pas la performance de Doug Cockle dans "The Witcher: Sirens of the Deep" sur Netflix, ou connectez-vous avec lui sur Instagram, Cameo et X.