Doug Cockle discute il suo ruolo di Geralt in The Witcher di Netflix

Mentre Henry Cavill potrebbe essere l'attore più famoso per aver interpretato Geralt di Rivia, non è il primo nome che mi viene in mente per molti, specialmente all'interno della comunità di gioco. Qui, Doug Cockle, la voce dietro Geralt nella serie RPG acclamata dalla critica di CD Projekt Red, è venerata come il lupo bianco definitivo. Di recente, i percorsi di Geralts di Cavill e Cockle si sono intersecati in un modo unico, con Cockle che presta la sua voce iconica al nuovo film animato di Netflix, "The Witcher: Sirens of the Deep".

Sebbene Geralt di Cockle nel film d'animazione differisca dalla sua controparte di videogiochi, non è stato diretto a imitare i manierismi o la voce di Henry Cavill o Liam Hemsworth, che assumerà il ruolo nella prossima stagione della serie di live-action. Questa scelta creativa ha permesso a Cockle di mantenere i toni profondi e ghiaiosi che hanno definito il suo Geralt per quasi due decenni, assicurando che i fan sentano la voce che hanno imparato ad amare.

Cockle ha sviluppato questa voce distintiva nel 2005 durante la registrazione per il primo gioco di Witcher. "L'aspetto più impegnativo della registrazione di Witcher 1 è stato trovare la voce giusta", ricorda. "Inizialmente, la voce di Geralt era molto più bassa nel mio registro, qualcosa per cui dovevo davvero spingere." All'epoca, non c'erano linee guida stabilite per quanto tempo i doppiatori dovessero registrare in una sessione, portando Cockle a sopportare otto o nove ore di giorni, che gli lasciò tesa. Questa lotta persisteva nella registrazione di The Witcher 2, ma alla fine le sue corde vocali si adattarono, proprio come un atleta che condividesse i loro muscoli.

Un cambiamento significativo si è verificato durante lo sviluppo del secondo gioco quando sono diventate disponibili traduzioni in inglese dei libri Witcher di Andrzej Sapkowski. "I libri hanno iniziato a uscire in inglese mentre stavo registrando Witcher 2", spiega Cockle. "Prima di allora, gli sviluppatori di CD Projekt Red erano la mia unica fonte di informazioni su Geralt. Non appena" The Last Wish "è stato rilasciato in inglese, mi sono precipitato in libreria e l'ho divorato. Leggerlo mi ha dato una comprensione più profonda di Geralt che non avevo affrontato prima."

Cockle nota che gli sviluppatori hanno sottolineato la natura senza emozioni di Geralt, che inizialmente ha trovato impegnativo come attore desideroso di esplorare la profondità emotiva. Tuttavia, leggere i libri lo ha aiutato a capire perché era necessaria una rappresentazione emotiva più trattenuta.

Geralt di Doug Cockle appare al fianco di Jaskier di Joey Batey e altri membri del cast di Netflix in "The Witcher: Sirens of the Deep". | Credito immagine: Netflix

Cockle ha rapidamente sviluppato un profondo apprezzamento per la scrittura di Sapkowski, disegnando parallelismi con il suo amore infantile per il "Signore degli Anelli" di Tolkien. Tra le opere di Sapkowski, "Season Of Storms" ha lasciato un'impressione duratura su di lui, una storia che vorrebbe che voce dovrebbe revisionare Netflix.

"È una storia che è sia terrificante che emozionante", dice. "Le scene di combattimento grafiche descrive da Sapkowski sarebbero perfette per un adattamento anime o televisivo."

Attualmente, i fan possono vedere e ascoltare Geralt di Cockle in "Sirens of the Deep", un film animato basato sul racconto "un piccolo sacrificio" dalla collezione "Sword of Destiny". Questa oscura reinterpretazione di "The Little Mermaid" di Hans Christian Andersen vede Geralt catturato tra due regni in conflitto dopo che una sirena e un principe umano si innamorano. Tra l'intensa azione e l'intrigo politico del film, Cockle apprezza i momenti più leggeri, come una conversazione umoristica di falò tra Geralt e Jaskier, che mostra il lato più morbido del Monster Hunter, spesso trascurato.

"Mi piace esplorare tutte le sfaccettature della personalità di Geralt", dice Cockle. "Mentre apprezzo il suo comportamento serio, adoro anche quei momenti in cui tenta l'umorismo, anche se senza successo, perché non è divertente."

The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 immagini

Mentre gran parte del lavoro di Cockle su "Sirens of the Deep" era familiare, il film presentava una sfida unica: parlare in un linguaggio immaginario, Mermaid. "È stato davvero difficile", ammette. "Ho ricevuto ortografie fonetiche per aiutarmi a prepararmi, ma esibirmi è stato molto più difficile del previsto."

Il ritorno di Cockle nel mondo dei videogiochi in "The Witcher 4" dovrebbe essere molto più fluido. Rivelato con un entusiasmante trailer ai Game Awards dell'anno scorso, questo prossimo gioco sarà presente Geralt come personaggio di supporto, con Ciri che prende il comando. Cockle trova questo spostamento nella prospettiva eccitante e crede che si allinei bene con gli sviluppi nei libri di Sapkowski.

"Penso che sia una grande mossa concentrarsi su Ciri", afferma. "Apre nuove possibilità di narrazione, soprattutto date gli eventi nei libri. Sono ansioso di vedere cosa ha in serbo CD Projekt Red."

Per ulteriori informazioni su "The Witcher 4", dai un'occhiata alla nostra intervista approfondita con i suoi creatori. E non perdere la performance di Doug Cockle in "The Witcher: Sirens of the Deep" su Netflix, o connettiti con lui su Instagram, cameo e X.