Даг Кокл обсуждает свою роль Геральта в «Ведьмаке» Netflix The The Witcher

В то время как Генри Кавилл может быть самым известным актером, который изобразил Геральта Ривии, он не первое имя, которое приходит на ум для многих, особенно в игровом сообществе. Здесь, Дуг Кокл, голос, стоящий за Геральтом в CD Projekt Red, признанную критиками RPG серии RPG, почитается как окончательный белый волк. Недавно пути Геральтов Кавиля и Кокла пересекались уникальными, с Коклем, придавшим его культовый голос новой анимационной функции Netflix «The Witcher: Sirens of the Deep».

Хотя Геральт Кокла в анимационном фильме отличается от его аналога видеоигр, он не был направлен на то, чтобы имитировать манеры или голос Генри Кавилла или Лиама Хемсворта, которые возьмут на себя роль в следующем сезоне серии живых действий. Этот творческий выбор позволил Кокле сохранить глубокие, гравийные тона, которые определяли его Геральт в течение почти двух десятилетий, гарантируя, что фанаты слышат голос, который они полюбили.

Кокл разработал этот отличительный голос еще в 2005 году во время записи для первой игры Ведьмак. «Самым сложным аспектом записи« Ведьмак 1 »было нахождение правильного голоса», - вспоминает он. «Первоначально голос Геральта был намного ниже в моем реестре, что я действительно должен был настаивать». В то время не было установленных руководящих принципов того, как долго, актеры голоса должны записывать за одну сессию, ведущие Кокле, чтобы терпеть восемь или девять часов, что оставило его горло напряженным. Эта борьба сохранялась в записи «Ведьмак 2», но в конце концов его вокальные связки адаптировались, так же, как спортсмен, обусловленный их мышцами.

Значительный сдвиг произошел во время разработки второй игры, когда стал доступен английский перевод книг Андрема Сапковски. «Книги начали выходить на английском языке, когда я записывал Ведьмак 2», - объясняет Кокл. «До этого разработчики CD Projekt Red были моим единственным источником информации о Герале. Как только« Последнее желание »было выпущено на английском языке, я бросился в книжный магазин и пожирал. Читая это более глубокое понимание Геральта, которого я не занимался раньше».

Коркл отмечает, что разработчики подчеркнули без эмоциональную природу Герала, которую он изначально признал, как актер, стремящийся исследовать эмоциональную глубину. Однако чтение книг помогло ему понять, почему было необходимо более сдержанное эмоциональное изображение.

Геральт Дуга Кокла появляется рядом с Джаскиер Джои Бэти и другими членами Netflix, сыгравшим в «Ведьмак: сирены глубины». | Кредит изображения: Netflix

Кошл быстро развил глубокую оценку написания Сапковски, проводя параллели с его детской любовью к «Властелю колец» Толкина. Среди работ Сапковски «Сезон штормов» оставил на него неизгладимое впечатление, история, которую он хотел бы голосовать, если Netflix вернется на нее.

«Это история, которая ужасна и захватывающая», - говорит он. «Графические сцены боя, описывающие Сапковски, идеально подходят для аниме или телевизионной адаптации».

В настоящее время фанаты могут видеть и слышать Геральт Кокла в «Сирены Глубоко», анимационный фильм, основанный на рассказе «Маленькая жертва» из коллекции «Меч судьи». В этом темном переосмыслении «Маленькая русалка» Ганса Кристиана Андерсена видит, как Геральт попал между двумя противоречивыми королевствами после русалки и влюбленного человека. Среди интенсивных действий фильма и политической интриги, Кокл ценит более легкие моменты, такие как юмористический разговор костра между Геральтом и Джаскье, демонстрируя более мягкую, часто пропущенную сторону монстра охотника.

«Мне нравится исследовать все аспекты личности Геральта», - говорит Кокл. «Хотя я ценю его серьезное поведение, я также дорожу тем моментами, когда он пытается юмор, хотя и безуспешно, потому что он просто не смешной».

Ведьмак: Сирены глубокой уколенной недели 2024 тизер -тизеры

7 изображений

В то время как большая часть работы Кокла над «сиренами глубины» была знакома, фильм представил уникальную проблему: говорить на вымышленном языке, русалка. «Это было действительно сложно», - признается он. «Я получил фонетические написания, чтобы помочь мне подготовиться, но выполнение его было намного сложнее, чем предполагалось».

Возвращение Кокла в мир видеоигр в «Ведьмаке 4» должно быть намного более плавным. Раскрытая с захватывающим трейлером на Game Awards в прошлом году, в этой предстоящей игре будет Геральт в качестве вспомогательного персонажа, а Цири играет лидерство. Кокл находит этот сдвиг в перспективе захватывающим и верит, что он хорошо согласуется с событиями в книгах Сапковски.

«Я думаю, что это отличный шаг, чтобы сосредоточиться на Сири», - говорит он. «Это открывает новые возможности рассказывания историй, особенно учитывая события в книгах. Я хочу посмотреть, что в магазине CD Projekt Red».

Чтобы узнать больше о «Ведьмаке 4», посмотрите наше углубленное интервью с его создателями. И не пропустите выступление Дуга Кокла в «Ведьмаке: сирены глубины» на Netflix или свяжитесь с ним в Instagram, Cameo и X.