查爾斯·馬爾蒂內澄清馬利歐配音角色，誓言守護角色完整性

在最近一次於網路上引發困惑的活動露面後，擔任馬力歐標誌性配音近三十年的查爾斯·馬爾蒂內特，澄清了他為粉絲進行角色表演的方式——以及其背後的理由。

如今被任天堂正式認可為馬力歐大使的馬爾蒂內特，因親自問候支持者時總會熱情獻上其著名的馬力歐嗓音而備受愛戴。然而，近期YouTube創作者瑞奇·伯維克的一篇社群貼文引發了擔憂，聲稱任天堂限制了馬爾蒂內特的表演內容——直到他本人親自出面解釋。

馬爾蒂內特本月稍早於亞利桑那州鳳凰城舉行的2025年鳳凰城動漫展上的露面，促使擁有625萬YouTube訂閱者與1410萬TikTok追隨者的伯維克發布社群聲明，指控這位傳奇配音演員在見面會期間「甚至不被允許模仿馬力歐或任何其經典角色的聲音」。伯維克補充道：「這真他X的丟人。」

伯維克的貼文迅速在網路上引發關注，其發布時間點緊接於馬爾蒂內特前同事薩曼莎·凱莉被取代碧姬公主與奇諾比奧配音工作的消息傳出之後。據報導，凱莉是在任天堂Switch 2首發遊戲《瑪利歐賽車世界》上市當天，於自己未獲邀參與的情況下得知此人事更動。

任天堂雖已於2022年正式讓馬爾蒂內特從配音崗位榮退，但透過一支由瑪利歐創造者宮本茂現身的告别影片向這位演員致意，並向粉絲保證馬爾蒂內特將以馬力歐大使身份持續與任天堂合作。馬爾蒂納後來坦承自己當時並不完全清楚這個頭銜的具體職責，但在此後的數年裡，他仍持續活躍於眾多公開活動中。

針對伯維克的說法，馬爾蒂內特澄清問題在於使用他過去配音的任天堂角色——不僅是馬力歐，還包括路易吉、壞利歐、壞路易、寶寶馬力歐、寶寶路易吉等——進行即興對白表演。

「喔瑞奇，我會為每位見到的粉絲獻上配音，」馬爾蒂內特回覆道，「我只是不即興創作非馬力歐的短語或對白。」

他進一步解釋這是他的個人選擇，源於他不希望讓任天堂的角色說出任何非公司官方遊戲中既有的內容。

「這無疑是我個人的選擇，」馬爾蒂內特繼續說道，「我始終維護角色的完整性。但來任何動漫展或粉絲嘉年華探訪我吧，你肯定能聽到超級馬力歐的聲音！#哇呼」

在任天堂的電子遊戲中，馬力歐的現任配音由凱文·阿法納提提供——而於明年將推出續集的《超級瑪利歐兄弟電影版》中，此角色則由克里斯·普瑞特配音。