《天命2》伊寇拉對話全面翻新 原版配音員強勢回歸

Bungie已正式宣布，正在重新錄製部分《天命2》的對話台詞，以便讓先鋒伊可拉·芮等角色恢復原有的聲音演出。

當「命運之緣」擴充內容作為預言之年循環的首個大型更新推出時，聽覺敏銳的玩家注意到，原本由吉娜·托雷斯配音的伊可拉·芮，聽起來與「邪姬魅影」中的薩瓦圖恩極為相似。這是因為薩瓦圖恩的配音演員黛博拉·威爾遜已接手了這個角色。

儘管Bungie早在五月就曾警告玩家，即將進行的英文配音陣容變更將影響奧林、奇歐瑪和伊可拉，但昨日（7月15日）的聲明揭露，原本的演員最初「無法為「命運之緣」錄製台詞」。工作室現正積極為受影響的角色重新錄製對白，不過除了目標設定在「未來的更新」外，目前尚未有具體的時程表。

在這些修改上線之前，玩家將繼續聽到臨時的配音演出，或遇到沉默的NPC。類似於《天命2：異端》的解決方案，在這些情況下，字幕將會提供故事背景說明。

儘管Bungie並未直接提及SAG-AFTRA（美國演員工會暨美國電視和廣播藝人聯合會）的罷工，但其聲明提到了已解決的「衝突」——值得注意的是，這恰好與SAG-AFTRA暫停其關於AI保護的罷工行動的時間點吻合。這場勞資糾紛始於2024年7月，當時工會與包括動視暴雪、藝電和華納兄弟遊戲在內的大型遊戲公司，就AI使用的保護條款談判破裂，促使98%的成員贊成罷工行動。

近期《天命2》的公告揭示了在預言之年規劃的兩個擴充內容，以及重要的賽季與核心更新——這是首個包含四次主要內容發布的年度，分為付費擴充內容與免費更新。

《天命》並非Bungie唯一的焦點。他們於2023年5月公布的《馬拉松》重啟項目在Alpha測試期間遭遇波折，加上圍繞抄襲素材的爭議以及關於該項目對Bungie未來影響的猜測，使情況更加複雜。在聽取玩家回饋後，Bungie於上個月無限期推遲了《馬拉松》的上市計劃。