นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นตอบคำถามเกี่ยวกับเงาของ Assassin's Creed ในวันนี้

Shigeru Ishiba นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกล่าวถึงความกังวลเกี่ยวกับ เงาของ Assassin's Creed ของ Ubisoft ในระหว่างการประชุมรัฐบาลอย่างเป็นทางการ ตรงกันข้ามกับรายงานบางฉบับที่ชี้ให้เห็นถึงการวิพากษ์วิจารณ์ที่แข็งแกร่งของเกมสถานการณ์นั้นมีความขัดแย้งน้อยกว่า IGN ร่วมกับ IGN Japan ให้การแปลและบริบทที่ถูกต้องเพื่อชี้แจงการแลกเปลี่ยน

Ubisoft ได้ออกคำขอโทษหลายครั้งซึ่งนำไปสู่การเปิดตัวของ Creed Shadows ของ Assassin โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับองค์ประกอบของเกมและการตลาดที่ทำให้เกิดความไม่พอใจในญี่ปุ่น ผู้พัฒนายอมรับว่าแม้จะร่วมมือกับนักประวัติศาสตร์และที่ปรึกษา แต่สื่อส่งเสริมการขายบางอย่างก็ทำให้เกิดความกังวลในหมู่ชุมชนญี่ปุ่น นอกจากนี้ Ubisoft ขอโทษที่ใช้ธงจากกลุ่มการออกกฎหมายประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นในงานศิลปะส่งเสริมการขายโดยไม่ได้รับอนุญาต ผู้สร้างรูปสะสม Purearts ได้ถอนตัวรูป ปั้นเงาออก จากการขายเนื่องจากการพรรณนาถึงการโต้เถียงของประตู Torii ขาเดียวซึ่งมีความหมายที่สำคัญที่ศาลเจ้าSannōในนางาซากิ

คำถามเกี่ยวกับ เงาของ Creed ของ Assassin ถูกโพสต์โดย Hiroyuki Kada นักการเมืองชาวญี่ปุ่นและสมาชิกสภาสมาชิกสภา Kada แสดงความกังวลว่าการพรรณนาของเกมในการโจมตีสถานที่ในโลกแห่งความเป็นจริงอาจสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการกระทำที่คล้ายกันในความเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งการกังวลเจ้าหน้าที่ศาลเจ้าและผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น เขาเน้นย้ำถึงความจำเป็นที่จะต้องเคารพวัฒนธรรมท้องถิ่นในขณะที่ยอมรับความสำคัญของเสรีภาพในการแสดงออก

นายกรัฐมนตรี Ishiba ตอบโต้ด้วยการเน้นความจำเป็นในการหารือทางกฎหมายกับกระทรวงต่าง ๆ รวมถึงกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมกระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและกระทรวงการต่างประเทศ เขากล่าวว่าการกำหนดศาลเจ้านั้นไม่เป็นที่ยอมรับและเปรียบความสำคัญของการเคารพประเพณีทางวัฒนธรรมและศาสนาต่อการฝึกอบรมที่มอบให้กับกองกำลังป้องกันตัวเองที่นำไปใช้กับอิรัก

บริบทของการแลกเปลี่ยนนี้มีความสำคัญ ญี่ปุ่นได้เห็นการเพิ่มขึ้นของผู้มาเยือนในต่างประเทศหลังการเปิดใช้งานควบคู่ไปกับความกังวลเกี่ยวกับ "การท่องเที่ยว" และการป่าเถื่อนที่เพิ่มขึ้น Kada เชื่อมโยงความกังวลของเขาเกี่ยวกับ เงา กับปัญหาที่กว้างขึ้นเหล่านี้โดยชี้ให้เห็นว่าการกระทำในเกมอาจส่งเสริมการประพฤติมิชอบในชีวิตจริง ศาลเจ้าที่เฉพาะเจาะจงที่กล่าวถึงในวิดีโอการเล่นเกม เงา ศาลเจ้า Itatehyozu ใน Himeji อยู่ในเขตเลือกตั้งของ Kada และเขาตั้งข้อสังเกตว่า Ubisoft ไม่ได้ขออนุญาตใช้อุปมา

ในขณะที่ Masaki Ogushi รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมกล่าวว่าหน่วยงานของรัฐจะจัดการเรื่องต่าง ๆ หากศาลเจ้าขอการปรึกษาหารือการตอบสนองนั้นคลุมเครือและไม่น่าจะนำไปสู่การกระทำที่เฉพาะเจาะจงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Ubisoft ได้กล่าวถึงข้อกังวลเหล่านี้ แพทช์นี้ประกาศในญี่ปุ่นจะทำให้องค์ประกอบของศาลเจ้าในเกมไม่สามารถทำลายได้และลดการแสดงการนองเลือดในศาลเจ้าและวัดรวมทั้งกำจัดผลกระทบเลือดเมื่อโจมตี NPC ที่ไม่มีอาวุธ การดำเนินการตะวันตกของ Ubisoft ยังไม่ได้ยืนยันการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้

ท่ามกลางแรงกดดันระดับโลกของ Ubisoft หลังจากความล่าช้าและความล้มเหลวในเชิงพาณิชย์ของ Star Wars Outlaws , Creed Shadows ของ Assassin เผชิญกับความคาดหวังสูง รีวิวเกมของ IGN ให้ 8/10 โดยชื่นชมว่าเป็นหนึ่งในการทำซ้ำที่ดีที่สุดของสไตล์การเปิดโลกของซีรีส์

Shigeru Ishiba นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นตอบคำถามเกี่ยวกับเงาของ Creed ของ Assassin ช่างภาพ: Kiyoshi Ota/Bloomberg ผ่าน Getty Images