Nintendo -Insider werfen "Angry Kirby" -Phänomen auf

Erforschung der Entwicklung von Kirbys westliches Bild: Von "Angry Kirby" bis zur globalen Konsistenz

Dieser Artikel befasst sich mit der faszinierenden Geschichte hinter Kirbys unterschiedlichen Erscheinungen in den USA und Japan, basierend auf Erkenntnissen ehemaliger Nintendo -Mitarbeiter. Wir werden die Lokalisierungsstrategien von Nintendo und ihre Auswirkungen auf das Marketing von Kirby in verschiedenen Regionen untersuchen.

Das Phänomen "Angry Kirby": Eine westliche Marketingstrategie

Kirbys Darstellung in westlichen Kunstwerken zeigte oft einen entschlosseneren, noch "wilden" Ausdruck - ein starker Kontrast zu seinem typisch niedlichen japanischen Gegenstück. Der ehemalige Nintendo -Lokalisierungsdirektor Leslie Swan stellt klar, dass das Ziel nicht darum, Wut darzustellen, sondern ein Gefühl der Entschlossenheit zu projizieren, ein Merkmal, das für die westliche, insbesondere männliche, Tween und Teenager -Demografie eingestuft wurde. Dies steht im Gegensatz zu dem japanischen Markt, wo Kirbys inhärente Niedheit ein Hauptattraktion ist, wie Kirby: Triple Deluxe -Regisseur Shinya Kumazaki festgestellt. Die Strategie variierte jedoch je nach dem Titel, wobei Kirby Super Star Ultra sowohl die USA als auch die japanische Verpackung einen härteren Kirby zeigt.

Marketing Kirby als "Super Tuff Pink Puff": Beyond Niedlichkeit

Nintendos Marketing versuchte aktiv, Kirbys Berufung, insbesondere unter Jungen, zu erweitern. Die Kampagne "Super Tuff Pink Puff" für Kirby Super Star Ultra veranschaulicht dies. Der ehemalige PR -Manager von Nintendo of America, Krysta Yang, hebt Nintendos Wunsch, sein "Kiddie" -Abbild zu verlieren, und strebt eine reifere Anziehungskraft innerhalb der Spielebranche an. Diese Verschiebung im Marketing betonte Kirbys Kampffähigkeiten und bewegte sich nicht nur auf seine Persönlichkeit. Während das jüngste Marketing versucht hat, einen gut abgerundeten Kirby zu präsentieren, bleibt seine Niedlichkeit für viele ein Hauptverband.

Regionale Unterschiede in der Lokalisierung: Eine historische Perspektive

Die Abweichung in Kirbys Image zwischen Regionen begann früh. Die berüchtigte Anzeige von 1995 "Play It Loud" mit einem Kirby-Stil im Fahndungsstück ist ein Hauptbeispiel. Nachfolgende Spielbox -Kunst zeigte Kirby oft mit schärferen Funktionen und ernsteren Ausdrücken. Sogar die Farbpalette unterschied sich, wobei das Original Kirby's Dream Land mit einem gespenstischen Kirby in der US-Game Boy-Veröffentlichung einen gespenstischen Kirby enthielt.

Eine Verschiebung in Richtung globaler Konsistenz

Sowohl Swan als auch Yang sind sich einig, dass sich Nintendos Ansatz zu einer stärker globalisierten Strategie entwickelt hat. Eine genauere Zusammenarbeit zwischen Nintendo of America und seinem japanischen Gegenstück hat zu konsequenter Marketing- und Lokalisierungsbemühungen geführt. Das Unternehmen bewegt sich bewusst von regionalen Variationen und strebt ein einheitliches Markenimage an. Während dies Konsistenz bringt, stellt Yang das Potenzial für einen Verlust der regionalen Nuancen fest, was möglicherweise zu generischen Marketing führt. Der aktuelle Trend spiegelt jedoch die breitere Globalisierung der Spielebranche und eine wachsende westliche Vertrautheit mit der japanischen Kultur wider.