Astra: Knights of Veda Drops English Dub

Astra: Knights of Veda oferuje pożegnanie z angielskim dubbingiem

Po trendie wśród gier GACHA Astra: Knights of Veda usunie swoje angielskie głosy po konserwacji 23 stycznia 2025 r. Ta decyzja, ogłoszona przez programistę Flinta, ma na celu zwiększenie stabilności gry i poprawę jakości innych lokalizacji.

Konserwacja 23 stycznia usunie również wsparcie dla języków niemieckich, hiszpańskich, portugalskich, indonezyjskich i włoskich. Jednak pozostaną koreańskie, japońskie, tradycyjne chińskie, uproszczone chińskie, francuskie, tajskie i rosyjskie. Podczas gdy tekst angielski będzie nadal dostępny, aktorstwo głosowe w grze będzie domyślnie dla japońskich dla graczy poza Koreą. Ta zmiana, według Flinta, nie wpłynie na zdolność graczy do rozmowy w żadnym z usuniętych języków.

Flint zapewnia graczy, że ta korekta jest częścią ich ciągłych wysiłków na rzecz poprawy ogólnego doświadczenia gracza.

Rosnąca trend: inne gry GACHA podążają za kodem

Astra: Knights of Veda nie jest sam w tej decyzji. Kilka innych popularnych gier GACHA dokonało podobnych korekt, w tym:

• War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius: Square Enix usunęło angielskie głosy dla nowych treści od maja 2024 roku, priorytetem japońskiego. Istniejąca treść zachowuje swój angielski dub.
• Aether Gazer: Gry Yostar całkowicie usunęły angielskie głosy w lutym 2024 r. Ze względu na ograniczenia finansowe, koncentrując zasoby na rozgrywce i przyszłych treści.
• Snowbreak: Zatrzymanie strefy: Niesamowite gry Seasun usunęły angielskie głosy w grudniu 2023 r. Po ocenie preferencji gracza i optymalizacji wrażeń z gier.

Uzasadnienie zmian

Wydaje się, że decyzje tych programistów wynikają z dwóch podstawowych czynników: preferencji języka gracza i zarządzania zasobami. Priorytetyzacja najpopularniejszego języka jest logicznym wyborem, a utrzymywanie angielskich głosów w zakresie obszernych treści przez długi czas może być kosztowne. Reallokowanie tych zasobów pozwala programistom skupić się na poprawie innych aspektów gry, ostatecznie dążąc do jej długoterminowego sukcesu.