> 계략 > 평상복 > Family Farm Tycoon

Family Farm Tycoon

Family Farm Tycoon

범주:평상복 개발자:Yo App

크기:134.22MB비율:3.8

운영체제:Android 8.0+Updated:Apr 17,2026

3.8 비율
다운로드
애플리케이션 설명
好的,我现在需要处理用户的翻译请求。首先,用户要求将一段内容翻译成韩语,并且有非常严格的规则需要遵守。我得仔细检查每一个规则,确保不违反任何一项。

首先,用户提到必须保留HTML标签的完整性,不能更改格式、顺序或属性。这意味着我需要确认原文中的任何标签如

  • 等都要原样保留,不能删减或修改。同时,占位符如[[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]必须保持原样,不能翻译或改动。这点很重要,因为如果处理不当,可能会导致标签结构错误或者占位符被误译。

接下来是逐段逐句翻译,不能省略任何内容。我需要确保每个句子都被正确翻译,尤其是那些可能被忽略的细节。比如,原文中的“Earn idle money and become a wealthy millionaire tycoon”这样的句子,必须完整传达原意,同时符合韩语语法。

然后,用户强调禁止输出无关的文字或提示,所以翻译结果只能是纯文本,不能有说明性内容。此外,不能使用markdown或其他文件格式,只能是带HTML标签的纯文本。这需要我检查是否有任何额外的内容被添加进去,比如注释或者解释性的句子。

翻译风格要自然,符合韩语语法逻辑,避免直译。例如,“Build and grow your own farm township!”可能需要调整结构,使其在韩语中更流畅。同时,专业术语如“idle tycoon game”需要保留正确翻译,可能需要用“아이들 타코운 게임”这样的表达。

保持HTML标签结构不变,仅修改标签内的文字。这意味着我必须确保每个标签内的内容被正确翻译,而标签本身不发生变化。例如,标签里的文字要翻译,但标签本身不能改掉。

结果中不得包含无关的按钮或提示,所以需要检查是否有额外的元素被添加进去。同时,禁止语言混杂,除了专有名词外,不能夹杂其他语言字符。比如“Family Farm Tycoon”这样的名称可能需要保留原样,或者根据韩语习惯进行音译。

最后,用户要求仅返回译文,没有其他内容。因此,我必须确保输出只有翻译后的文本,没有任何额外的说明或格式。

现在开始逐句处理原文内容。首先检查是否有HTML标签,比如标题、列表项等。例如,“### What's New in Version 1.6.65”这样的标题需要保留原样,但里面的文字要翻译。注意版本号和日期是否需要处理,通常这些信息不需要翻译,保持原样。

然后处理每个段落,确保没有遗漏任何内容。比如“Click, tap, and upgrade your buildings to generate cash.”这句话中的动词短语需要准确传达,同时符合韩语表达习惯。

对于游戏特色部分的列表项,如“-Become an idle farm tycoon”,要确保每个项目符号后的句子正确翻译,并且保持列表结构不变。注意韩语中使用的是不同的标点符号,比如句号可能用“。”而不是“.”。

在处理版本更新说明时,要注意日期格式是否符合韩语习惯,通常韩语中的日期是年月日顺序,如“2024년 8월 3일”。同时,“Last updated on August 3, 2024”需要正确翻译,保持时间的准确性。

另外,用户提到修复了日文和韩文的文本丢失问题,这可能需要在翻译中注意语言代码的正确性,如“Japanese and Korean languages”应译为“일본어 및 한국어”。

最后检查所有规则是否满足,确保没有遗漏任何细节。比如确认占位符[[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]原样保留,没有被翻译或修改。同时验证HTML标签是否完整,没有增删或更改属性。

整个过程中需要保持细心,逐字逐句核对,避免因疏忽导致违反用户规则。完成后再次通读译文,确保自然流畅且符合所有要求。

Build and grow your own farm township!

아이들 머니를 벌고 이 새로운 아이들 타코운 게임에서 부유한 백만장자로 성장하세요!

버튼을 클릭하고 터치하여 건물을 업그레이드하여 현금을 생성하세요. 직원을 고용하여 사업 운영을 도와주세요. 농업팀을 관리하고 농부 시장에서 상품을 판매하여 이익을 얻으세요!

게임 특징

  • 아이들 팜 타코운이 되어보세요

  • 다양한 작물을 심고 자라며 채굴 및 수확하세요

  • 농장 직원들을 관리하여 효율성을 높이세요

  • 수익을 농장이나 연구에 재투자하세요

  • 더 빠른 배송을 위한 자동화된 운송을 설정하세요

  • 오프라인 상태에서도 운영하는 직원을 고용하여 현금을 모으세요!

패밀리 팜 타코운으로 지금까지 가장 쉬운 농장 제국 건설이 가능합니다! 패밀리 팜 타코운은 무료로 다운로드하고 즐길 수 있습니다!

1.6.65 버전의 새로운 기능

2024년 8월 3일 업데이트되었습니다. Family Farm Tycoon - Idle Game을 플레이해 주셔서 감사합니다!
새로운 게임 업데이트를 준비하세요!

  1. 안내와 함께 새로운 챕터 6 어드벤처 게임플레입니다!
  2. 일본어 및 한국어에서의 텍스트 손실 문제 수정 및 온라인 언어 전환 시 새로 고침 문제 해결
  3. 매니저 승진에 대한 다이아몬드 소비 제거

새로운 게임 콘텐츠는 두 주마다 업데이트됩니다! 최신 게임플레이를 경험하기 위해 반드시 업데이트하세요!

스크린샷
Family Farm Tycoon 스크린샷 1
Family Farm Tycoon 스크린샷 2
Family Farm Tycoon 스크린샷 3
Family Farm Tycoon 스크린샷 4